Conheça o Arte Sísmica e se torne um entusiasta dessa ideia.
Discover Arte Sísmica and become an enthusiast of this idea.
Seria possível levar o cidadão comum a lidar com a dramaturgia a título de lazer?
Is it possible to get the commom citizen to engage with dramaturgy as a form of leisure?
Se hoje em dia todos têm uma câmera na mão, o que impediria as pessoas de encenarem e filmarem pequenos trechos de uma peça de teatro em suas próprias casas?
Since everyone has a camera in their hands these days, what would stop people from staging and filming short excerpts of a play in their own homes?
A verdade é que existe uma lacuna aí. E nós queremos preenchê-la, e democratizá-la. Estamos falando da direção de cena. Quais seriam os desdobramentos naturais? Que rumos isso poderia tomar?
The truth is that there is a gap there. And we want to fill it, and democratize it. We’re talking about scene direction. What would be the natural consequences? What directions could this take?
Estaríamos falando de uma opção qualificada de lazer? Algo que poderia funcionar também como uma espécie de… teste vocacional gratuito? Tópicos interessantes para um debate?
Would we be talking about a qualified leisure option? Something that could also function as a sort of… free vocacional test? Interesting topics for a debate?
Certamente não é qualquer texto teatral que faz algo assim decolar, mas se você leu o que nós disponibilizamos, já sabe que isso não é um problema aqui.
It’s certainly not just any theatrical text that makes something like this take off, but if you’ve read what we’ve made available, you know that this isn’t a problem here.
E por falar no texto, ressaltamos que, o marketing interativo proposto na 5ª cena pode ser flexibilizado. Sim, há formas distintas de viabilizá-lo, as quais abordaremos brevemente em vídeo.
And as for the text, we would like to point out that the interactive marketing proposed in the 5th scene can be made more flexible. Yes, there are different ways to make it viable, which we will briefly discuss in the video.
Por exemplo: igrejas podem criar micro colchas com os 10 primeiros fragmentos da 1ª cena, para que seus membros visualizem o processo, e convidá-los (ou até mesmo todos os evangélicos da cidade), para ajudarem a concluí-la na intenção de criar demanda para a encenação.
For example: churches can create micro quilts with the first 10 fragments of the 1st scene, so that their members can visualize the process and invite them (or even all the evangelicals in the city) to help complete it with the intention of creating demand for the staging.
Se uma grande denominação evangélica, ou várias, comprarem a ideia e incentivarem suas igrejas a participarem…
If a major evangelical denomination, or several, embrace the idea and encourage their churches to participate…
“Ide e pregai o evangelho” não é uma sugestão, mas uma ordem, a qual agora todos poderão cumprir replicando vídeos tão, ou mais curtos até, que uma dancinha de TikTok.
“Go and preach the gospel” is not a suggestion, but an order, which everyone can now comply with by replicating videos as short as, or even shorter than, a TikTok dance.
Realizar a leitura dirigida da peça em sua igreja e enviar o link da filmagem (vedada a divulgação nas redes) para o e-mail contato@artesismica.com é o primeiro passo para acesso gratuito à parte final da peça. Demais procedimentos serão comunicados em nossa resposta.
Conducting a guided reading of the play in your church and sending the video link (dissemination on social media is prohibited) to the email contato@artesismica.com will be the first step towards free access to the final part of the play. Further procedures will be communicated in our response.
“A arte existe para que a realidade não nos destrua”, ainda mais quando vinculada à mais nobre das causas. Pregar o evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo. Não fique de fora!
“Art exists so that reality does not destroy us”, even more so when linked to the noblest of causes. Preach the gospel of our Lord Jesus Christ. Don’t be left out!
Acompanhem nossas postagens na página inicial!
Follow our posts on the home page!
Arte Sísmica 